非系统性风险:指只影响某一家公司、某个行业或某项资产的风险(例如管理层变动、产品召回、罢工、诉讼等),通常可以通过分散投资在投资组合中大幅降低或消除。也常被称为 idiosyncratic risk(特质风险)或firm-specific risk(公司特有风险)。
/ˌʌnˌsɪstəˈmætɪk rɪsk/
Holding shares in only one company exposes you to a lot of unsystematic risk.
只持有一家公司的股票会让你暴露在很大的非系统性风险之下。
Even if the overall market is stable, a single lawsuit can create unsystematic risk that drags down one firm’s stock while the rest of the sector performs well.
即使整体市场很稳定,一场诉讼也可能带来非系统性风险,导致某家公司的股价下跌,而同一行业的其他公司却表现良好。
unsystematic 由前缀 un-(表示“非、无”)+ systematic(“系统性的”)构成,字面意思是“非系统性的”。在金融语境中,它用来强调这类风险不是由整个市场系统引起,而是来源于个别主体或局部事件。risk 源自中古法语/意大利语相关词,现代英语中指“风险、危险性”。